Po čtvrt století…

16. 3. 2013 11:00

Kdysi, kdysi hodně dávno, konkrétně roku 1987, se konaly Světové dny mládeže – první mimořímské, první mimoevropské, první latinskoamerické: shodou okolností v Argentině, v Buenos Aires.


Svatý otec František byl tehdy znám pouze pod jménem Jorge Maria Bergoglio a v době konání Světových dní mládeže v Buenos Aires se zdržoval v Evropě, konkrétně v německém Frankfurtu nad Mohanem, kde na Vysoké škole filosoficko-teologické sv. Jiří dokončoval svou disertaci. Věřím ale, že pozorně sledoval dění ve své vlasti a ve svém rodném městě alespoň zpovzdálí.

Každé světové setkání mládeže má svou hymnu, svou píseň, která je provází. Bylo tak tomu i roku 1987 v Buenos Aires; tehdejší hymna se jmenovala »Un nuevo sol« – nové slunce. Její text bychom mohli přeložit asi takto:

Země, která nemá hranice
krom rukou, které společně vytvoří
řetěz silnější
než válka a smrt.
To vězme: cestou je láska.

Vlast spravedlivější a bratrštější,
kde všichni vytvoříme jednotu,
kde nikdo není bez domova,
protože všichni jsou povoláni.
To vězme: cestou je láska.

Nové slunce vychází
nad civilizací lásky,
která se dnes rodí.
Řetěz silnější
než nenávist a smrt.
To vězme: cestou je láska.

Spravedlnost je silou pokoje,
láska, která odpouští.
Pravda je silou, která nám dává svobodu.
To vězme: cestou je láska.

Ten, kdo vlastní, se dělí o své bohatství
a ten, kdo ví, nevnucuje svou pravdu.
Ten, kdo vládne, naslouchá,
neboť moc znamená službu.
To vězme: cestou je láska.

Ten, kdo věří, sdílí svůj život
a bolest se přikrývá láskou,
protože člověk se cítí být solidárním,
solidárním se světem.
To vězme: cestou je láska.

Kdož ví; možná se tehdejší jezuitský kněz Jorge Maria Bergoglio, rodák a pozdější arcibiskup Buenos Aires, nynější papež František touto písní inspiroval. Zdá se, že ano.

 

Zobrazeno 756×

Komentáře

Napsat komentář »

Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.

Autor blogu Grafická šablona signály.cz